דלג לתוכן הראשי
קהילת מזרחקהילת מזרח🇰🇭 קמבודיה
ראשיקבוצות וואטסאפיעדיםמדריכיםויזה
הצטרפו
ראשיקמבודיהמדריכיםסיאם ריפ - שער הכניסה לאנגקור ואט
קמבודיה

סיאם ריפ - שער הכניסה לאנגקור ואט

צוות מזרח5 בפברואר 202613 דקות קריאה
סיאם ריפ - שער הכניסה לאנגקור ואט

סיאם ריפ היא הסיבה שרוב המטיילים מגיעים לקמבודיה - ובצדק. העיר הזו היא השער למתחם אנגקור, אחד האתרים ההיסטוריים המרהיבים ביותר על פני כדור הארץ. אבל מי שחושב שסיאם ריפ היא רק בסיס למקדשים טועה טעות גדולה. העיר עצמה היא חוויה: רחוב פאב סוער עם מוזיקה חיה ובירות ב-$0.50, שוקי לילה צבעוניים, מסעדות שמגישות אוכל ח'מרי ברמה גבוהה, כפרים צפים על אגם טונלה סאפ, וסצנת מטיילים חמה ופתוחה. טיילנו בסיאם ריפ מספר פעמים, ובכל ביקור גילינו פינה חדשה. הנה כל מה שצריך לדעת כדי להפיק את המקסימום מהעיר המדהימה הזו.

📑 מה תמצאו במדריך הזה
  • מתחם אנגקור - המקדשים שחייבים לראות
  • כרטיס אנגקור - יום, 3 ימים או 7 ימים?
  • טיפים מעשיים לסיור במקדשים
  • סיאם ריפ - מה לעשות מעבר למקדשים
  • אוכל ומסעדות - איפה לאכול
  • חיי לילה - רחוב הפאב ומעבר
  • לינה - מהדורם ועד הריזורט
  • מידע מעשי - תחבורה, עלויות, טיפים

מתחם אנגקור - פלא שאין לו אח ורע

מתחם אנגקור הוא אתר מורשת עולמית של אונסק"ו שמשתרע על פני 400 קמ"ר ומכיל למעלה מ-1,000 מקדשים ומבנים עתיקים. זו לא סתם עוד חורבה - זו עדות לאימפריה שהייתה אחת המתקדמות ביותר בעולם. אנגקור ואט לבדו הוא המבנה הדתי הגדול ביותר בעולם, וזריחה מעליו היא מהרגעים הכי מצולמים על פני כדור הארץ.

אנגקור ואט (Angkor Wat) - הכוכב

אנגקור ואט הוא לא סתם מקדש. הוא פלא תבל, סמל לאומי שמופיע על דגל קמבודיה, ואחד המבנים המרהיבים ביותר שבני אדם אי פעם בנו. נבנה במאה ה-12 ע"י המלך סוריאוארמן השני, במקור כמקדש הינדו לאל וישנו, ולאחר מכן הפך לבודהיסטי. חמשת המגדלים שלו, החפירים שמקיפים אותו, ותבליטי הקיר המפורטים להפליא - הכל ברמה שאי אפשר להבין עד שרואים מקרוב. הקדישו לפחות 2-3 שעות לסיור.

⭐
זריחה באנגקור ואט: זו אולי החוויה הכי איקונית בכל דרום-מזרח אסיה. תגיעו ב-5:00 בבוקר (כן, זה מוקדם, אבל שווה כל שנייה), תתמקמו ליד בריכת המים מול המקדש, ותחכו. כשהשמש עולה מאחורי חמשת המגדלים והשמיים נצבעים בכתום וסגול - תבינו למה הגעתם. טיפ: תעמדו בצד שמאל של הבריכה לזווית הכי טובה, ותגיעו מוקדם כי המקום מתמלא מהר.

אנגקור תום (Angkor Thom) ומקדש באיון (Bayon)

אנגקור תום הייתה העיר המבוצרת האחרונה והגדולה ביותר של האימפריה הח'מרית, ומקדש באיון במרכזה הוא מהמרשימים ביותר. 216 פנים אבן ענקיות מחייכות אליכם מכל כיוון - חיוך ח'מרי מסתורי שאף אחד לא בטוח מה הוא מסמל. הרגשה של להסתובב בין המגדלים עם הפנים הענקיות היא מהיפות ביותר במתחם. בנוסף לבאיון, אנגקור תום כוללת את מרפסת הפילים, מרפסת המלך המצורע, ושערים מפוארים.

טא פרום (Ta Prohm) - המקדש שהג'ונגל בלע

טא פרום הוא אולי המקדש הכי מצולם אחרי אנגקור ואט - ובצדק. זה המקדש שצולם בו הסרט "טומב ריידר" עם אנג'לינה ג'ולי, והוא מושך בגלל סיבה אחת: השורשים. עצי משי כותנה ועצי פיקוס ענקיים שתלו את שורשיהם לתוך ומעל אבני המקדש, יוצרים מראה שנראה כמו שהטבע מנסה לבלוע את העבודה של האדם. הבחירה להשאיר את המקדש הזה "כמו שהוא" (בניגוד למקדשים אחרים ששוחזרו) יוצרת חוויה מאוד שונה ומיוחדת.

מקדשים נוספים ששווים את הביקור

🏛️ מקדשים נוספים שלא כדאי לפספס
בנטיי סריי (Banteay Srei)"מצודת הנשים" - מקדש קטן עם הגילופים הכי מפורטים במתחם, 30 דק' מהמרכז
פרה קאן (Preah Khan)מקדש ענק ומבוכי עם מעט תיירים - הרגשה של חקרן שמגלה אוצר
בנטיי קדיי (Banteay Kdei)מקדש רגוע ולא עמוס, עם בריכת מים יפהפייה (Sras Srang) מולו
פנום בקנג (Phnom Bakheng)מקדש על גבעה - המקום הכי פופולרי לשקיעה. מוגבל ל-300 אנשים
ניאק פואן (Neak Pean)מקדש אי קטן באמצע בריכה - יפהפה במיוחד בעונת הגשמים
בנג מאלאה (Beng Mealea)מקדש "אבוד" בג'ונגל, 60 קמ' מסיאם ריפ - מרהיב, שווה טיול יום
💬
מהניסיון שלנו: "המקדש שהפתיע אותנו הכי הרבה לא היה אנגקור ואט (שהוא מרהיב, אבל ציפינו לזה), אלא דווקא פרה קאן. מקדש ענק, מבוכי, עם מעטפת של ג'ונגל סביבו - ובניגוד לאנגקור ואט וטא פרום, כמעט ריק מתיירים. הרגשנו כמו אינדיאנה ג'ונס שמגלה מקדש שכחוהו. אם יש לכם זמן - תנו לו צ'אנס."

💬
מתכננים טיול? הצטרפו לקהילה!
טיפים, המלצות ועזרה מאלפי מטיילים ישראלים
הצטרפו עכשיו

כרטיס אנגקור - יום, 3 ימים או 7 ימים?

כרטיס הכניסה למתחם אנגקור הוא ההוצאה הכי גדולה בסיאם ריפ (ובקמבודיה בכלל), אבל שווה כל סנט. הכרטיס מאפשר כניסה לכל המקדשים במתחם ונרכש במרכז המכירה הרשמי (Angkor Enterprise Ticket Office).

🎟️ מחירי כרטיס אנגקור
יום אחד (1-Day Pass)$37 (כ-133 ש"ח) - מספיק לאנגקור ואט, באיון וטא פרום
שלושה ימים (3-Day Pass)$62 (כ-223 ש"ח) - תקף 10 ימים, השתמשו ב-3 מתוכם. מומלץ!
שבעה ימים (7-Day Pass)$72 (כ-259 ש"ח) - תקף חודש, לחובבי היסטוריה ואדריכלות
💡
מה אנחנו ממליצים: כרטיס 3 ימים הוא הבחירה הכי טובה לרוב המטיילים. יום אחד זה פשוט לא מספיק - תרוצו בין מקדשים ותחמיצו את הקסם. עם שלושה ימים אפשר לפזר את הסיור: יום 1 - אנגקור ואט (זריחה!) + אנגקור תום + באיון. יום 2 - טא פרום + מעגל קטן (Small Circuit). יום 3 - בנטיי סריי + מקדשים מרוחקים. והכי חשוב: הכרטיס תקף 10 ימים, אז אפשר לקחת יום הפסקה בין הימים!
⚠️
חשוב לדעת על הכרטיס: הכרטיס הוא אישי עם תמונה (מצולמת במקום, חינם). אסור להעביר לאדם אחר. שמרו עליו - בודקים בכניסה לכל מקדש. אפשר לקנות כרטיס אחרי 17:15 ולהיכנס לשקיעה באותו יום בלי שזה "נספר" כיום שימוש. תשלום: כרטיסי אשראי, דולר מזומן, או ריאל.

טיפים מעשיים לסיור במקדשים

מתחם אנגקור הוא ענק, חם, ומלא אנשים - אבל עם הטיפים הנכונים אפשר ליהנות ממנו בצורה מקסימלית:

תחבורה במתחם

יש כמה דרכים לסייר במתחם: טוק-טוק עם נהג ליום ($15-20 / 54-72 ש"ח), מיניוואן עם נהג ($35-50 / 126-180 ש"ח, מומלץ לקבוצות), אופניים ($2-5 ליום / 7-18 ש"ח - רק אם אתם ספורטיביים, המרחקים גדולים), או קטנוע שכור ($10-15 ליום / 36-54 ש"ח). הכי נפוץ ונוח: טוק-טוק עם נהג שמכיר את המסלולים.

☀️ טיפים חיוניים לסיור
לבושכתפיים וברכיים מכוסות - חובה! לא ייתנו להיכנס בגופייה או מכנסיים קצרים
מיםקחו לפחות 2 ליטר לאדם. חם מאוד! אפשר לקנות גם בפנים ב-$1
שעותהמתחם פתוח 5:00-17:30. תתחילו מוקדם ותחזרו למלון בצהריים לנוח מהחום
קרם הגנהחובה מוחלטת! אין כמעט צל בין מקדשים. כובע ומשקפי שמש גם
מדריך/אודיו גיידמדריך מקומי ($25-35 ליום) מוסיף שכבה עצומה. אודיו גייד בחינם באפליקציות
המנעו מצהריים11:00-14:00 החום בלתי נסבל. חזרו למלון, תנוחו, תחזרו אחה"צ
💡
הטריק לסיור מושלם: רוב הקבוצות המאורגנות מגיעות לאנגקור ואט אחרי הזריחה (7:00-8:00) ואז ממשיכות לבאיון ולטא פרום. הטריק: אחרי הזריחה באנגקור ואט, תלכו ישר לטא פרום (שיהיה ריק!), אחר כך לבאיון, ותחזרו לאנגקור ואט אחרי הצהריים כשכל הקבוצות כבר עזבו. ככה תיהנו מכל מקדש בלי המונים.

סיאם ריפ - מה לעשות מעבר למקדשים

סיאם ריפ היא הרבה יותר ממרכז לוגיסטי למתחם אנגקור. העיר עצמה מציעה חוויות ייחודיות שכדאי להקדיש להן לפחות יום שלם:

כפרים צפים על טונלה סאפ

אגם טונלה סאפ הוא האגם הכי גדול בדרום-מזרח אסיה, ועל שפתיו (ובתוכו) חיים אלפי משפחות בכפרים צפים - בתים על עמודים או על סירות, עם בתי ספר צפים, מכולות צפות, ואפילו מגרשי כדורסל צפים. הכפרים הנגישים ביותר הם קומפונג פלוק (Kompong Phluk) - הכי אותנטי, וקומפונג קליאנג (Kompong Khleang) - גדול יותר ופחות תיירותי. סיור בסירה עולה $15-25 (54-90 ש"ח) כולל תחבורה מסיאם ריפ.

שוקי לילה ושופינג

שוק הלילה של סיאם ריפ (Angkor Night Market) הוא חוויה בפני עצמה - מאות דוכנים עם סחורה מקומית, מזכרות, בגדים, ואוכל רחוב. בנוסף יש את Phsar Chas (שוק ישן), Art Center Night Market, ודוכנים לאורך כל רחוב הפאב. מומלץ גם לבקר את Artisans Angkor - סדנאות מלאכת יד שמעסיקות צעירים מקומיים ומייצרות מוצרים באיכות גבוהה.

סיור בעיר על אופניים

סיאם ריפ היא עיר שטוחה ונוחה לרכיבה על אופניים. אפשר לשכור אופניים ב-$1-3 ליום (4-11 ש"ח) ולסייר בשכונות, בשוקים, לאורך הנהר, ובכפרים סמוכים. חוויה אחרת לגמרי מטוק-טוק.

🎭 חוויות נוספות בסיאם ריפ
מופע אפסרהריקוד ח'מרי מסורתי - מופע מרהיב עם ארוחה ($12-25). חובה!
קורס בישוללמדו לבשל אמוק ומנות קמבודיות ($15-25, חצי יום)
קרקס פארה (Phare)מופע קרקס מדהים של צעירים מקומיים - אחד הדברים הכי טובים בעיר ($18-38)
מוזיאון אנגקור לאומיהכנה מושלמת לפני סיור במקדשים - מומלץ ביום הראשון ($12)
Cambodia Landmine Museumמוזיאון מרגש על בעיית המוקשים - חינוכי ומעורר מחשבה ($5)
סיור אוכל רחובסיור מודרך בשוקי האוכל - דרך מצוינת לגלות את המטבח המקומי ($15-25)

אוכל ומסעדות - מדוכני רחוב ועד fine dining

סיאם ריפ היא גן עדן קולינרי. העיר מציעה מגוון מטורף של אפשרויות - מאוכל רחוב ב-$1 ועד מסעדות שף ב-$30-50 שבכל עיר אחרת היו עולות פי שלוש. הנה איפה לאכול:

אוכל רחוב ודוכנים

השוק המרכזי (Phsar Leu) ושוק הלילה מציעים אוכל רחוב מדהים: נודלס מוקפצים ($1-2), אורז עם בשר ($1-2), שייקים ענקיים ($0.50-1), ואפילו חרקים מטוגנים למי שמעז ($1-2). ברחוב 60 (Street 60) תמצאו דוכנים מקומיים עם אוכל ח'מרי אותנטי במחירים שאי אפשר להאמין להם.

מסעדות מומלצות

🍽️ מסעדות מומלצות בסיאם ריפ
Haven Training Restaurantמסעדת הכשרה לצעירים מקומיים - אוכל מעולה, מטרה טובה ($5-10 למנה)
Genevieve'sאוכל ח'מרי אותנטי ברמה גבוהה - האמוק פה מדהים ($4-8)
Bugs Cafeחרקים בגרסה גורמה - חוויה ייחודית שכדאי לנסות ($5-15)
The Sugar Palmמטבח ח'מרי מסורתי - מנוהלת ע"י שפית קמבודית מקומית ($5-12)
שוק לילה (Night Market food stalls)דוכני אוכל מגוונים - שווה לשבת ולטעום מכמה ($1-3 למנה)
💬
מהניסיון שלנו: "הארוחה הכי טובה שלנו בסיאם ריפ הייתה דווקא לא במסעדה - אלא בדוכן בשוק שהמליצו עליו במקום. סבתא קמבודית שמבשלת אמוק דגים כבר 30 שנה, ב-$1.50. שורה של מקומיים יושבים ואוכלים, ואנחנו הזרים היחידים. האמוק היה טעים יותר מכל מסעדת שף. הכלל: אם מקומיים אוכלים שם - תשבו."

חיי לילה - רחוב הפאב ומעבר

סיאם ריפ מציעה חיי לילה מפתיעים למדינה כל כך שקטה. המרכז הוא Pub Street - רחוב קצר וצבעוני שמתמלא כל ערב במטיילים, מוזיקה חיה, ובירות במחירים שלא ייאמנו.

🍺 חיי לילה בסיאם ריפ
Pub Streetהרחוב המרכזי - בירות ב-$0.50, מוזיקה חיה, אווירה שמחה
Angkor What? Barהבר הכי ותיק ברחוב - מוזיקה טובה ואווירת מסיבה
Laundry Barבר עם DJ ורחבת ריקודים - למי שרוצה לרקוד
Miss Wongקוקטייל בר אלגנטי בסגנון שנגחאי של שנות ה-30 - אווירה אחרת לגמרי
בירה Draft$0.25-0.50 (1-2 ש"ח!) ב-Happy Hour, $0.50-1 בשאר הזמן
קוקטיילים$2-5 (7-18 ש"ח) - זול בטירוף לעומת כל מקום אחר
💡
טיפ לחיי לילה: אם אתם רוצים חוויה יותר מקומית ופחות תיירותית, תלכו לרחובות הצדדיים של Pub Street - שם תמצאו בארים קטנים עם מקומיים, מוזיקה ח'מרית, ומחירים אפילו יותר נמוכים. רחוב Siem Reap River Road East (ליד הנהר) מלא בבארים רגועים עם נוף ואווירה מעולה.

לינה - מהדורם ועד הריזורט

סיאם ריפ היא אחת הערים הכי זולות בעולם ללינה, עם מגוון מטורף של אפשרויות. מדורם ב-$3 ועד ריזורט יוקרה עם בריכה ב-$50 - והכל ברמה גבוהה.

🏨 מחירי לינה בסיאם ריפ (ללילה)
דורם/הוסטל$3-8 (11-29 ש"ח) - מיטה בחדר משותף עם מיזוג, WiFi, לפעמים בריכה
חדר פרטי / גסטהאוס$10-25 (36-90 ש"ח) - חדר נקי, מיזוג, מקלחת, ארוחת בוקר
מלון / ריזורט$30-100+ (108-360+ ש"ח) - בריכה, ארוחת בוקר, שירות מעולה
⭐
הסוד של סיאם ריפ: מלונות עם בריכה, ארוחת בוקר, ושירות ברמה של 4 כוכבים עולים כאן $25-40 ללילה (90-144 ש"ח). בכל מקום אחר בעולם זה היה $100+. תפנקו את עצמכם - בסיאם ריפ, אפילו תרמילאי יכול לישון כמו מלך. חפשו מלונות באזור Wat Bo או Sok San Road - רגוע אבל קרוב להכל.

מידע מעשי - תחבורה, עלויות, טיפים

איך מגיעים לסיאם ריפ

✈️ דרכי הגעה לסיאם ריפ
טיסהשדה התעופה הבינלאומי (REP) - טיסות מבנגקוק, קואלה לומפור, הו צ'י מין, סינגפור
מתאילנד (יבשה)מעבר גבול פויפט (Poipet) - אוטובוס מבנגקוק 8-10 שעות, $10-15
מפנום פןאוטובוס 6 שעות ($8-15), מיניוואן 5 שעות ($10-15), טיסה 45 דק' ($50-100)
מבאטמבנגאוטובוס 3-4 שעות ($5-8), או סירה על טונלה סאפ (עונתי, $20)

תחבורה בעיר

התחבורה העיקרית בסיאם ריפ היא טוק-טוק ו-Remork (מעין עגלה מחוברת לקטנוע). נסיעה בעיר עולה $1-3 (4-11 ש"ח), תלוי במרחק. אפליקציית PassApp עובדת מצוין ומונעת את הצורך במיקוח. אפשר גם לשכור אופניים ($1-3 ליום) או קטנוע ($8-12 ליום).

⚠️
זהירות מהונאות בסיאם ריפ: 1) נהגי טוק-טוק שמציעים "סיור זול" למקדשים ואז לוקחים לחנויות מזכרות שהם מקבלים עמלה. סכמו מראש על מסלול מדויק. 2) "מדריכים" לא מורשים שניגשים אליכם ברחוב ומציעים סיור. דרשו תעודת מדריך רשמית. 3) ילדים שמוכרים ספרים/גלויות - לא לקנות, זה מעודד ניצול ילדים. תרמו לארגוני צדקה מקומיים במקום. 4) "חברים" שמזמינים לשתות ואז מביאים חשבון מנופח.

כמה ימים להקדיש?

הממוצע הוא 3-4 ימים, אבל אנחנו ממליצים על 4-5 ימים: 2-3 ימים למקדשים (עם הפסקות), יום לעיר עצמה (כפר צף, שוקים, קרקס פארה), ויום נוסף למקדשים מרוחקים (בנג מאלאה, בנטיי סריי) או סתם לנוח ולספוג את האווירה.

🛡️
ביטוח נסיעות - למה זה קריטי?
טיול בקמבודיה יכול להיות חוויה מדהימה, אבל דברים קורים - מחלת בטן, תאונת טוק-טוק, מזוודה שאבדה, או עיכוב בטיסה. ביטוח טוב יכול להציל לכם אלפי שקלים. סוכני הביטוח שלנו, שרון ושלומי יהודה, מלווים את המטיילים של מזרח כבר שנים - עם זמינות 24/7 וליווי אישי אם קורה משהו. אותו מחיר כמו לקנות ישירות מחברת הביטוח, אבל עם שירות שעושה את ההבדל. לפרטים נוספים והתייעצות →

לסיכום

סיאם ריפ היא עיר שמצליחה להיות גם תיירותית וגם אותנטית, גם מסיבתית וגם רוחנית, גם זולה מאוד וגם מציעה חוויות ברמה עולמית. היא המקום שבו תעמדו מול אחד מפלאי תבל בזריחה, תאכלו ארוחה מדהימה ב-$2, ותשתו בירה ב-$0.50 עם מטיילים מכל העולם. אם יש יעד אחד בקמבודיה שחייבים לראות - זה סיאם ריפ.

💬
המילה האחרונה שלנו: "סיאם ריפ היא העיר שגורמת לכם להאמין בקסם. לעמוד מול אנגקור ואט בזריחה, כשהאור הראשון נוגע באבן בת 900 שנה, עם צליל של נזירים שמתפללים ברקע - זה רגע שנחרט לנצח. וזה רק הבוקר. עד הערב תספיקו גם לאכול מנה מדהימה, לראות מופע קרקס שמרגש עד דמעות, ולשתות בירה ב-50 סנט. סיאם ריפ - באמת אין כמוה."

מתכננים טיול לקמבודיה? הצטרפו לקבוצות הוואטסאפ שלנו לטיפים עדכניים, שאלות מהקהילה, ועזרה בתכנון המסלול!

הצטרפו לקהילה בקמבודיה

קבוצות וואטסאפ פעילות עם מטיילים ישראלים בקמבודיה

קמבודיה ראשית

פעילה
הצטרפו לקבוצה

קמבודיה לצוללים

פעילה
הצטרפו לקבוצה
לכל הקבוצות בקמבודיה

צוות מזרח

צוות מזרח

חזרה למדריכים

מאמרים נוספים על קמבודיה

קמבודיה - המדריך המלא למדינת אנגקור ואט

קמבודיה - המדריך המלא למדינת אנגקור ואט

מסלולי טיול מומלצים בקמבודיה - עם איים וחופים

מסלולי טיול מומלצים בקמבודיה - עם איים וחופים

קו רונג - המדריך המלא למטייל הישראלי 2026

עדיין לא חברים בקהילה?

הצטרפו ל-300+ קבוצות וואטסאפ של מטיילים ישראלים באסיה

הצטרפו עכשיו

300+

קבוצות

18

מדינות

10,000+

חברי קהילה

קהילת מזרחקהילת מזרח

קהילת המטיילים הישראלית הגדולה באסיה. מחברים מטיילים, משתפים מידע, ועוזרים לכם לתכנן את הטיול המושלם.

מדינות

🇯🇵 יפן🇹🇭 תאילנד🇻🇳 וייטנאם🇳🇵 נפאל🇵🇭 פיליפינים🇮🇳 הודו🇱🇰 סרי לנקה🇰🇭 קמבודיה🇱🇦 לאוס🇮🇩 אינדונזיה🇹🇼 טייוואן🇰🇷 דרום קוריאה🇸🇬 סינגפור🇲🇳 מונגוליה🇲🇲 מיאנמר🇨🇳 סין🇦🇺 אוסטרליה

מדינות

  • 🇯🇵יפן
  • 🇹🇭תאילנד
  • 🇻🇳וייטנאם
  • 🇳🇵נפאל

עוד מדינות

  • 🇵🇭פיליפינים
  • 🇮🇳הודו
  • 🇱🇰סרי לנקה
  • 🇰🇭קמבודיה
  • 🇱🇦לאוס
  • 🇮🇩אינדונזיה
  • 🇹🇼טייוואן
  • 🇰🇷דרום קוריאה
  • 🇸🇬סינגפור
  • 🇲🇳מונגוליה
  • 🇲🇲מיאנמר
  • 🇨🇳סין
  • 🇦🇺אוסטרליה

קישורים

  • הצוות שלנו
  • ביטוח נסיעות
  • איסט קארד - כרטיס הנחות
  • ONE ZERO - בנק דיגיטלי
  • LAYA - ארנק דיגיטלי
  • מדיניות פרטיות

© 2026 קהילת מזרח - קהילת המטיילים הישראלית באסיה. כל הזכויות שמורות.